The Many Faces of a Chinese Woman in Publishing

Let me tell you a secret.

I lead a double life.

By day, I work at one of the UK’s largest publishing houses, producing illustrated novelty books, helping to develop them from concepts to finished products, negotiating with suppliers and collaborating with sales teams and creative professionals to ensure the books are to spec, within budget, manufactured correctly and delivered on time across the globe.

By night, I am China Woman, delivering talks, articles, books and translations to further the understanding of China, protect Chinese Culture from misrepresentation, fighting Sinophobia and stereotyping wherever I go.

Lately, I am finding that in order to rise up and respond to the challenges posed by the current politics of fear, my two roles are coming into contact and beginning to clash…


Posted in Blog and tagged , , , , , , , , ,

Iron Fist or Ham-Fist?

A dramatization based on Marvel’s Iron Fist took a long time coming. The comics themselves which began in the 1970s only came into being with the craze for kungfu films in the US at the time, and even with its blatant cultural appropriation and lumping together of all non-white cultures, it was a beacon as a Western comic with a semblance of diversity. The Fraction/Brubaker series in the 90s paid its dues to diversity, nodding to a long line of warriors from different backgrounds, who held the title of Iron Fist, though still representing in quite stereotypical terms the nation the culture of which it owed so much of its world building.

In the 21st century, with the popularity of superheroes TV series, and the success of the “Daredevil” and “Luke Cage”, many have been anticipating one on the warrior of K’un-Lun, and there has been calling from fans and celebrities alike for an Asian casting of its protagonist Danny Rand. The series had been delayed, due to creative debate on the on-screen depiction of the hero’s fiery powers. At last, it was released on Netflix on the 17th of March, and I watched through it all in one go to bring you a continuous commentary on social media. Owing to the positive response I’ve received, here’s a write up of the various themes and points of interest that have come to light.


Posted in Blog and tagged , , , , , , , , , ,

On Chinese Identity

A recent conversation on Twitter about books on Chinese history turned into a much deeper discussion of China and identities. The two issues that have come up are fractured diaspora identities, and the idea of a “unified China”.


Posted in Blog and tagged , , , , , , , , , ,