Net Novels and the She Era: How Internet Novels Opened the Door for Readers and Writers in China

It’s International Women’s Day and also the publication day of Tordotcom’s The Way Spring Arrives and Other Stories: A Collection of Chinese Science Fiction and Fantasy in Translation (ed. Yu Chen and Regina Kanyu Wang). As a collection that spotlights contemporary SFF by women and non-binary writers, I thought it would be appropriate to contribute an essay on the story of the amazing growth and diversification of China’s female web literature output.


Posted in Blog2, Culture and tagged , , , , , , , , , ,

The Many Faces of a Chinese Woman in Publishing

Let me tell you a secret.

I lead a double life.

By day, I work at one of the UK’s largest publishing houses, producing illustrated novelty books, helping to develop them from concepts to finished products, negotiating with suppliers and collaborating with sales teams and creative professionals to ensure the books are to spec, within budget, manufactured correctly and delivered on time across the globe.

By night, I am China Woman, delivering talks, articles, books and translations to further the understanding of China, protect Chinese Culture from misrepresentation, fighting Sinophobia and stereotyping wherever I go.

Lately, I am finding that in order to rise up and respond to the challenges posed by the current politics of fear, my two roles are coming into contact and beginning to clash…


Posted in Commentary and tagged , , , , , , , , ,