12 Christmas Gift Ideas for the Sinophile

My English partner once told me, that China should re-Christen themselves the East Pole, claim Father Christmas as one of their own, and tell the children of the world, that he’s just moved closer to where the toys are made.

As we hear sleigh bells on the horizon, I know a lot of you will be facing Christmas with a mixture of excitement and dread, with many of you still hunting for exactly the right gift to spoil your loved ones and friends. Interest in Chinese culture have grown in recent years, and I hope this gift guide may help inspire anyone shopping for a sinophile!


Posted in Blog and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , by

China Underground – A Translated Sample

An interview with the band Vagabond Street, by John YingLing, for his upcoming documentary, China Underground.
I’ve translated about 3 hours of interviews for this project, which is now heavily into post production (but could still do with more funding). This will be one of the video programe available to accompany my talk “Peking Into Punk”.


Posted in Blog and tagged , , , , , , , , , , , by

A Gaokao Essay

At 2:22 in the early morning, I was walking on a strange street, holding hands with my girl, and feeling the sweat in her palm.

“Do you think my mum’ll get the police to drag us back? Is it really ok to not go to the entrance exams?” My girl asked me, wracked by nerves.


Posted in Blog and tagged , , , , , , , , , by