The Path to Freedom
written by Tang Fei, translated by Xueting Christine Ni
“Imagining the worst tomorrow makes me happy.
The gloom of the future lights my path.”
Posted in Blog and tagged china, Chinese, horror, literature, science fiction, translation by Xueting Ni
“Lagrange Graveyard”, Wang Jinkang: An Extract
The speedboat had been racing for half an hour. The night was thick and heavy, the lights on the coast had gradually disappeared. Ahead, several dots of light suddenly appeared on the black surface of the sea, growing stronger and stronger, until they merged into a dazzling mirage, in which multi-coloured neon streams danced wildly.
Posted in Blog and tagged china, Chinese, culture, science fiction, translation, Wang Jinkang by Xueting Ni
“The Chinese Don’t Do Sci-Fi?!” A Reading List
As so many of you have asked for reading lists or further reading after my “The Chinese Don’t Do Sci-Fi?!” talk and again at the subsequent discussion panel, I’m publishing the list here, to share with you all.
Posted in Blog and tagged china, Chinese, culture, literature, science fiction by Xueting Ni
Meeting Science Fiction
An open letter from Li Zhaoxin, (SF Rabbit), founder of of SFComet, translated by Xueting Christine Ni
Posted in Blog and tagged books, china, Chinese, culture, interview, literature, science fiction by Xueting Ni
The Chinese Don’t Do Sci-Fi?! A Teaser
China has been a breeding ground for fantastic stories for thousands of years. Even today, there are hundreds of fantasy films every year, thousands of novels, and untold comics, both in print and on the net. But when you think about these, you picture warring kingdoms, Ming dynasty monks using mixtures of kungfu and magic. The fantasies of China seem very much to be set in the past, either through history or legend. But where’s the work that looks to the future?
Posted in Blog and tagged china, Chinese, culture, history, science fiction by Xueting Ni
The Fat Years: China’s Sinister Near Future
Up til very recently, China is not known for its science fiction, its authors preferring the safety of traditional settings, despite their neophillia in almost every other area. There are a few examples though, including Chan Koonchung’s The Fat Years.
Posted in Blog and tagged book, Chan Koogchun, china, Chinese, culture, dystopia, novel, pop-futura, science fiction by Xueting Ni