Bringing Light to Chinese Culture and Science Fiction
A very interesting discussion with author Jane McConnell of Imaginize World about science fiction and the future, the key points of discussion. Author and curator of literature and cultureThe origins and purpose of “Sinopticon: A Celebration of Chinese Science Fiction”The role of science fiction in exploring societal issues and the future and the pastThe interplay between technology progress and preserving humanity and human connectionThe meaning in The Return of AdamPeople in China are looking to the past to see who we were in order to inform the futureOlder Chinese Sci-fi writers Wang Jinkang and Han SongThe depth and themes in Chinese science fiction, including the influence of historical events like the Cultural RevolutionThe importance of storytelling and reading in shaping the futureEthical dilemmas around technology, privacy, inequality, and AIMisconceptions about the futureHow the future may develop
Posted in Events and tagged AI, author, future, podcast, science fiction, social issues, society, technology
The Girl Who Stole Life by Zhou Wen
It was immense pleasure working with Sheila Williams and to have my translation featured in Asimov’s Science Fiction, which takes its name from one of my favourite classic Anglophone sci-fi writers, and whose publications I have long admired. This is a story about languages, linguistic, neurolinguistics and translation, but also, about a young woman who wants to break the barriers that life put in front of her.
Posted in Curated & Translated and tagged Chinese, class, genre, languages, linguistics, literature, neurolinguistics, noveltte, Scifi, SFF, social concerns, society
Wandering Earth 2 and the New Global Order
It was a pleasure being on a panel hosted by L.S.E. with fellow authors and scholars to discuss recent Chinese sci-fi blockbuster, The Wandering Earth II (Frant Gwo) Cinema plays a major role in furthering cultural understanding, and there is definitely more to both Chinese science fiction and this movie than some have considered them, as mere “tools for soft power”. We each spoke a little on the work before entering the discussion, here is the short talk I presented. Like Wandering Earth 1, this second film also depicts a geopolitical landscape that places China at the top of global political power. This is shown through the made-in-China technology that operates the Wandering Earth Project, the diplomatic influence the country exerts over international disagreements, and the decision making that affects the fate of the entire planet. I saw this film for the first time at the cinema in London, when it came out last year. Whilst I had also watched and written about the first film around its release, this was the one that made me to want to read Liu Cixin’s short story and see how its original creator envisioned an epic tale that involves a fundamental alteration to humanity’s existence. The world presented in the original short story is one of international co-operation. It quietly happens because it is taken as a given. In this global order, China holds as much of a stake as others in the running of this earth-moving operation, which I find far more interesting, Continue Reading →
Posted in Events and tagged blockbuster, china, Chinese, cinema, culture, film, Liu Cixin, movie, panel, science fiction, Scifi, society, The Wandering Earth 2
The Untamed: Why Here? Why Now?
Though I have very much appreciated The Untamed and Modao Zushi, and have written about both the works, and the phenomena of their success, I have generally avoided being drawn into the fandoms, (though there’s nothing wrong with enthusiastic love for a show) or dampening any gushiness with my cultural critique. However, I knew that I would invariably be talking about it professionally at some point, as I ended up doing on a panel discussing the show at 2021’s Eastercon, ConFusion2021, along with two enthusiastic fanfic writers, and a moderator who turned out far more interested in joining in the discussion than facilitating it.
Posted in Events and tagged C Drama, china, Chinese, culture, Daoism, fantasy, idol drama, MDZS, MXTX, SFF, society, The Untamed, TV, Xianxia, xiuzhen, xuanhuan
The Pandemic and SFF: Thoughts on the Eastercon21 Panel
Despite Covid restrictions, I returned this year to convention life, at least virtually, as a guest at EasterCon, and in an event driven to digital by a global pandemic, it couldn’t have been more appropriate to talk about how all this has affected science fiction and fantasy works. The hour-long panel featured myself, along with the editor and authors of New Con Press. There was a lot to talk about in the one-hour slot, and with so many of us having lived near hermit like existences for the last few months, personal take-aways from lockdown becoming a central topic for some of the more loquacious guests, and there were so many points that were left unexplored.
Posted in Events and tagged china, Chinese, culture, fiction, literature, outbreak, pandemic, science fiction, SF in Translation, SFF, society, translated, virus
Delivery Drivers: Stuck In the System
Over the pandemic and lockdown measures, online orders, couriers and delivery drivers have been a lifeline around the world for life to have a semblance of normality, nowhere is this more so than in China, where quarantine procedures have been one of the strictest. One of the articles that went viral this autumn is a People (renwu) magazine coverage of the condition of takeaway delivery driver and the extraordinary pressures they’ve having to face. This article is, of course, written in Chinese, but it’s a piece that the world needs to read. So I present a quick translation in instalments. It’s the end of the year now, but as the virus rages on, we’re still having to rely on these unsung heroes. So I hope that after reading this article in translation, you’ll think about these people over Christmas, while enjoying the festive treats that have been delivered to your door, and opening gifts that were bought at the click of a button, and perhaps hold back from sending that complaint on the app, the next time your goods are a day or two late. Thank you to Radii for their coverage.
Posted in Curated & Translated and tagged algorithm, china, Chinese, culture, delivery, society, sociology, takeaway, translation
On China’s LGBT
Whenever LGBT issues are mentioned in connection with China, they are almost always reported as negative. LGBT Apps and events being shut down, and one map published during Pride Month coloured China black, as “Persecuting LGBT”, alongside countries like Iran and Nigeria, where homosexuality is still a capital crime. This is of course an outdated and selective view of the country, and whilst it still has a way to go, I think it’s important to set the record straight as to its actual current position, and the history behind it.
Posted in Articles and tagged china, Chinese, commentary, culture, history, LGBT, Pride, rights, society
The Danwei Community
Last week, we received the terrific news that Wuhan, a city that I and many others around the world have been cheering on for months, has officially come out of quarantine. As I watched some videos during the quarantine period, the organized volunteer help in local compounds really demonstrated to me how China’s old-style residential living have come in useful during this time of crisis. Known as the Danwei community, this remnant of the Communist Era had still been the prevalent style of living in China until the early 1990s, and it was very much part of the first dozen years of my life.
Posted in Articles and tagged china, Chinese, commentary, community, Coronvavirus, culture, Danwei, life style, society